Youtube implanta un sistema de subtítulos automáticos para sordos

Los avances de la tecnología sirven en muchas ocasiones para romper barreras sociales y Google ha vuelto a traspasar una de ellas. La empresa tecnológica ha anunciado mejoras en su sistema de traducción de vídeos con subtítulos -especialmente dirigido para personas sordas- y a partir de ahora se generarán de forma automática, gracias a una tecnología de reconocimiento del lenguaje (ASR, en sus siglas en inglés).

Youtube ya ofrecía la posibilidad de generar subtítulos, aunque no de forma automática, lo que suponía un inconveniente para la plataforma. “Los subtítulos son un tremendo reto, cada minuto se cuelgan 20 horas de vídeo nuevas. ¿Cómo se puede esperar a que sus propietarios inviertan el tiempo necesario para añadir subtítulos a sus vídeos”, explica Ken Harrenstien, uno de los ingenieros que ha participado en este proyecto.

El nuevo programa, Auto-Caps, usa el mismo algoritmo de reconocimiento de voz que Google Voice. Según sus programadores, los subtítulos no serán “perfectos” en muchas ocasiones, aunque consideran que en cualquier caso “siempre serán útiles” y la tecnología “continuará mejorando”.

Auto-Caps estará disponible a partir de la próxima semana, aunque únicamente en inglés y “únicamente visible” para una parte de colaboradores del canal. “Como el programa todavía no es perfecto, queremos estar seguros de conseguir ‘feedback’ con nuestros seguidores antes de lanzarlo al mercado de manera global”, apunta Harrenstien.

Home, la película contra el cambio climático

Home es la primera película que se estrena en los cines a precio de coste y en youtube. Interesante vídeo documental sobre el cambio climático. Recomiendo encarecidamente su visualización para concienciarnos sobre qué es lo que está sucediendo en nuestro planeta y cómo podemos actuar para evitarlo.

Gracias a todos los asistentes

Gracias a todos los asistentes del taller. Por mi parte me siento muy satisfecho y agradecido por vuestro interés y espero que os lo pasarais tan bien como yo. Os paso un PDF con el contenido de la presentación. Un saludo.

PDF Date a conocer en la red (498)

• Twitter

• Sígueme

  
  

  Andrés Martín García Crea tu insignia

• El conocimiento es el progreso

• Publicidad

• Blogroll

  
  

• Agitando en la Red: Limpiezas Marismas de Isla Cristina

• Etiquetas

  isla seguridad cifras cristina ambiente era blogs dni-e Curiosidades red jovenes administración electrónica e-dni medio Redes Sociales Vídeos Tecnología internet youtube mayores email Sociedad empresas google marismas Educacion formación Web 2.0 descargas sociales open source huelva agitar web virus Microsoft medioambiente Discapacitados servicios gratis diseño Guadalinfo redes ADSL historia vídeo

• Mi trabajo